《足球经理2009》球员属性全释义

前言：在众多论坛中，本人并未找到关于球员属性的具体解释。所以我尝试从GENIE SCOUT翻译了所有数值化属性的解释，希望能为大家提供帮助。以下内容基于流行解释，并附加了SI开发部首脑Marc Vaughan和媒体编辑Nick Habershon的评论，具有一定的权威性。以下为忠实原文的翻译，并在可能存在歧义的地方添加了注释和说明。如有翻译质量不佳之处，敬请谅解，毕竟本人中文水平有限，且正忙于中考复习。

杂项/隐藏属性： 体重（Weight）：球员的体重，纯数据属性，不影响球员表现。 本国声望（Home Reputation）：球员在其母国民众中的声望。 当前声望（Current Reputation）：球员在其所在俱乐部所在国家民众中的声望。 世界声望（World Reputation）：球员在世界范围内的声望，是定义球员身价的基础之一。 适应力（Adaptability）：球员适应非母国生活的能力。 野心（Ambition）：球员在较高水平环境中踢球的志向。 争论（Controversy）：球员在场下的争吵程度，负面属性。 忠诚（Loyalty）：球员的忠诚度。 压力（Pressure）：球员处理场上和场下压力的能力。 职业道德（Professionalism）：球员在场上的职业道德。 体育精神（Sportsmanship）：球员在场上的体育精神。 气质（Temperament）：球员控制脾气的能力。 状态稳定性（Consistency）：球员比赛中表现稳定的程度。 肮脏（Dirtiness）：球员在场上的粗野程度。 重要比赛（Important Matches）：球员在重要比赛中的表现。 受伤倾向（Injury Proneness）：球员受伤的可能性。 多位置性（Versatility）：球员适应不同位置的能力。

精神类属性： 侵略性（Aggression）：球员在比赛中的心态。 判断（Anticipation）：球员对事件的判断和反应能力。 勇敢（Bravery）：球员承担义务和勇敢的程度。 镇定（Composure）：球员的心理和能力的坚定性。 集中（Concentration）：球员对场上每一件事情的集中程度。 创造力（Creativity）：球员发现可能空档的视野和能力。 决断（Decisions）：球员作出正确决定的能力。 才华（Flair）：球员本能地作出有创造性和非常规动作的能力。 影响力（Influence）：球员非有意地影响事件或其他球员的能力。 无球跑（Off The Ball）：球员的无球移动。 位置感（Positioning）：球员阅读状况并占据最佳位置的能力。 团队合作（Teamwork）：球员按照战术指示比赛，为队友做事和与队友合作的能力。 工作投入（Work Rate）：球员努力工作的心理驱动力。

技术类属性： 角球（Corners）：球员发角球的能力。 传中（Crossing）：球员将球传进禁区的熟练程度。 盘带（Dribbling）：球员带球的能力。 射门（Finishing）：球员射门的能力。 停球（First Touch）：球员得到球后的第一下触球能力。 任意球（Free Kick Taking）：球员发任意球的能力。 头球（Heading）：球员对空时的能力。 远射（Long Shots）：球员从禁区外射门的能力。 界外球（Long Throws）：球员投掷界外球的能力。 盯人（Marking）：球员盯防对手的能力。 传球（Passing）：球员传球的能力。 罚点球（Penalty Taking）：球员罚点球的能力。 抢断（Tackling）：球员不犯规顺利抢断的能力。 技术（Technique）：球员在技巧方面的审美享受。

身体类属性： 爆发力（Acceleration）：球员从静止到达最高速度的能力。 灵活（Agility）：球员启动、停止和变速的能力。 平衡（Balance）：球员在有球和无球状态下保持平衡的能力。 弹跳（Jumping）：球员跳跃的能力。 体质（Natural Fitness）：球员在基础水平上的健康程度。 速度（Pace）：球员的最高速度。 耐力（Stamina）：球员长时间忍受高强度身体活动的能力。 强壮（Strength）：球员施加身体力量于对方球员的能力。

守门员属性： 制空能力（Aerial Ability）：守门员对付高空球的能力。 指挥防守（Command of Area）：守门员负责其禁区并与后防线协作的能力。 交流（Communication）：守门员与后防线交流并组织球队防守的能力。 激情（Eccentric