谁能帮我翻译成英语，谢谢
2024-07-17 10:29:26作者：饭克斯
译文：Therefore,underthesamecircumstances,socialstabilityandopeningareadverselyrelated.However,thelargerscaleandhigherlevelofeconomicdevelopmentcanreducethenegativeeffectscausedbyopeningup.
楼主这是我的版本，是直译过来的，如果不满意的话，可以百度Hi我，我可以该到你满意为止。祝你愉快~~~
分析：上面的那个版本，我觉得有几个不妥的地方。我指出一下首先是一般大规模用“largescale”。其次是减少不能搭配结果，reduce可以接effects，表示降低效应。这样搭配最好了。assume一般是承担责任，如assumeresponsibilities.表示“呈现”的话，可以用suggest，present，emerge，appear；这些词都可以直接加从句，因为我是英语专业的，所以对词语用法有讲究，对楼上多有得罪，还请包涵。
Iamexpectingyourultimatedecision.
展开全文
