英美国家的文化，要有英文翻译
2024-07-19 13:06:27作者：饭克斯
万圣节
HALLOWEENOnestoryaboutJack,anIrishman,whowasnotallowedintoHeavenbecausehewasstingywithhismoney.Sohewassenttohell.ButdownthereheplayedtricksontheDevil(Satan),sohewaskickedoutofHellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.Well,IrishchildrenmadeJack'slanternsonOctober31stfromalargepotatoorturnip,hollowedoutwiththesideshavingholesandlitbylittlecandlesinside.AndIrishchildrenwouldcarrythemastheywentfromhousetohousebeggingforfoodforthevillageHalloweenfestivalthathonoredtheDruidgodMuckOlla.TheIrishnamefortheselanternswasJackwiththelanternorJackofthelantern,abbreviatedasJack-o'-lanternandnowspelledjack-o-lantern.ThetraditionalHalloweenyoucanreadaboutinmostbookswasjustchildren'sfunnight.HalloweencelebrationswouldstartinOctoberineveryelementaryschool.ChildrenwouldmakeHalloweendecorations,allkindsoforange-paperjack-o-lanterns.Andfromblackpaperyou'dcutscarydesigns---anevilwitchwithapointedhatridingthroughtheskyonabroomstick,maybewithblackbatsflyingacrossthemoon,andthatmeantbadluck.Andofcourseblackcatsformorebadluck.Sometimesablackcatwouldrideawayintotheskyonthebackofthewitch'sbroom.AndonHalloweennightwe'ddressupinMomorDad'soldshoesandclothes,putonamask,andbereadytogooutside.Thelittlekids(childrenyoungerthanwewere)hadtogowiththeirmothers,butweolderoneswenttogethertoneighbors'houses,ringingtheirdoorbellandyelling,Trickortreat!meaning,Giveusatreat(somethingtoeat)orwe'llplayatrickonyou!Thepeopleinsideweresupposedtocometothedoorandcommentonourcostumes.Oh!here'saghost.Oh,there'sawitch.Oh,here'sanoldlady.Sometimestheywouldplayalongwithusandpretendtobescaredbysomeghostorwitch.Buttheywouldalwayshavesomecandyandmaybeanappletoputinourtrickortreatbags.Butwhatifnoonecometothedoor,orifsomeonechasedusaway?Thenwe'dplayatrickonthem,usuallytakingapieceofsoapandmakemarksontheirwindows..Andafterwardswewouldgohomeandcountwhogotthemostcandy.Onepopularteen-agers'Halloweentrickwastounrollarolloftoiletpaperandthrowithighintoatreeagainandagainuntilthetreewasallwrappedinthewhitepaper.Thepaperwouldoftenstayinthetreeforweeksuntilaheavysnoworrainwasheditoff.Norealharmdone,butitmadeabigmessofboththetreeandtheyardunderit.OnekindofHalloweenmischief.
绝对OK,老师查过的!!!