天雷滚滚脑洞大开盘点台湾那些雷人的游戏译名

2023-09-19 12:44:41作者：饭克斯

动作竞技 | 384.48 MB

天雷滚滚脑洞大开盘点台湾那些雷人的游戏译名为文章

近年来，台湾的游戏产业发展迅速，越来越多的游戏涌入台湾市场，其中一些游戏的翻译名称也成为了人们关注的焦点。在这些游戏中，有些翻译名称让人感到非常惊讶和雷人，甚至有些翻译名称甚至成为了游戏中的热点话题。

在这里，我想和大家分享一些台湾游戏中的一些雷人游戏译名，让我们一起看看这些翻译名称是如何天雷滚滚的。

1.《台湾重案组》——“台湾警匪片”

《台湾重案组》这个游戏的翻译名称让人感到非常惊讶。虽然这个游戏是改编自真实的台湾警察故事，但是翻译成“台湾警匪片”这个名称，让人们感觉这个游戏更像是一部警匪电影。

2.《流星蝴蝶剑》——“流星打砖块”

《流星蝴蝶剑》是一款经典的武侠游戏，但是它的翻译名称也非常雷人。游戏中的角色被称为“蝴蝶剑”，而游戏的玩法则被称为“打砖块”。这个翻译名称让人联想到了“流星锤”和“打瓦片”这些词语，非常贴切。

3.《绝地求生》——“大逃杀”

《绝地求生》是一款流行的多人在线游戏，但是它的翻译名称也非常有趣。游戏中的角色被称为“求生者”，而游戏的玩法则被称为“大逃杀”。这个翻译名称让人联想到了“逃杀”这个游戏类型，非常贴切。

4.《超级马里奥》——“超级马里奥64”

《超级马里奥》是一款经典的任天堂游戏，但是它的翻译名称也非常有趣。游戏中的角色被称为“马里奥”，而游戏的玩法则被称为“跳跃64”。这个翻译名称让人联想到了“跳过64个障碍”这个任务，非常有趣。

这些游戏译名天雷滚滚，不仅让人们感受到了游戏名称的幽默感，还让人们更好地理解了游戏的内容和玩法。当然，这些翻译名称也不是全部，台湾游戏产业还有很多有趣、有创意的游戏译名，值得我们去发现和欣赏。

展开全文