《无主之地》武器隐藏属性说明及元素属性解析

2025-01-25 13:46:31作者：饭克斯

武器隐藏属性中英文翻译如下：

010011110100110101000111 (OMG) Shoots an AoE electrical shock; similar to a rocket launcher[Eridian 101100 Cannon]：射出一个AOE闪电冲击，类似于火箭发射器[艾里迪安101100加农炮]。
12 bullets invade your skull While scoped, fires the entire clip in one burst. (Repeater Pistols)：开镜后一次打光弹夹（半自动手枪）。
2 More Bullets Makes All The Difference Fires 5 round burst instead of standard 3 round burst [Combat Rifles]：5连射模式，而非一般的3连射[突击步枪]。
Ahhh...Fresh Meat Converts a portion of damage into health：将一部分伤害转化为生命值。
A beast of many forms Fire, Lightning, and Poison. Bullets alternate between the 3 elemental damage types on every shot. [Revolvers]：一种多形态的怪物——火、电、毒。每一发子弹都会造成不同类型的元素伤害[左轮手枪]。
A Gift from Papa Krom Fires a threeshot burst when aiming. [Repeater Pistols]：瞄准时采用3连射模式[半自动手枪]。
A hunter lives among the stars... Chance to do Random Shock Damage in vicinity of user when fired. [Sniper Rifles]：一次射击3颗电属性的子弹，碰到障碍物将会反弹一次，反弹后接触敌人将触发电伤害[狙击步枪]。
Aim for the Sniper Better accuracy while scoped. [Shotguns]：开镜后提高精度[霰弹枪]。
A Lead Wind Blows... Fires two bullets per one ammo [SMGs]：开火时每次打出两颗子弹[冲锋枪]。
Ammo is no longer an issue. Regenerates Ammo [Repeater Pistols]：弹药恢复[半自动手枪]。
A watchful eye :附带高倍瞄准镜(突击步枪)。
BAM!BAM!BAM!BAM!BAM! While scoped, a five round burst. [Sniper Rifles]：开镜后一次五发[狙击步枪]。
Be Careful Not to Drop It... Might Lose A Toe +100% Melee Damage. [Repeater Pistols]：+100%肉搏伤害[半自动手枪]。
Beware The Horde Once fired, one rocket becomes several. The longer the rockets travel, the more they split, which can lead to 20+ rockets for a single shot! [Rocket Launchers]：(Sort of like a MIRV warhead.)开火后火箭开始分裂，飞得越远分裂得越多，一发能变成20+[火箭发射器]。
Beyond Groovy Fires rockets instead of regular ammo ([Shotgun] Obtained from killing Flynt)：打出的是火箭而非常规弹药[霰弹枪]。
Big Tony says "Hi" Massive magazine size. [Repeater Pistols]：超大弹夹[半自动手枪]。
Bring Out Your Dead High Corrosion Chance. [Shotguns]：(Reference to the movie Monty Python and the Holy Grail)高腐蚀几率[霰弹枪]。
Bring The HEAT! Incendiary Rounds [Revolvers/Repeater Pistols]：燃烧弹[左轮/半自动手枪]。
Careful... you might put someones eye out未知。
Cross Their Heart, Hope They Die Spread follows a crossshaped pattern. [Shotguns]：弹丸排列成十字[霰弹枪]。
Death Rains from Above 产生空中爆炸燃烧效果，射程短[火箭发射器]。
Dont Drop It... Might Lose A Toe +100% melee damage, found on The Clipper +100%肉搏伤害[Clipper半自动手枪]。
Double Whammy! Shoots 2 bullets (per shot) at a 200% Burst Fire (Revolvers, Repeater Pistols)：两连射每次射出两颗子弹(?)[左轮，半自动手枪]。
Dragon Fire!有机会使敌人3倍燃烧伤害。
Drop the Hammer Chance to cause massive damage, Pellet spread on wall is in shape of hammer. [Shotguns]：几率造成爆炸伤害X[霰弹枪]。
Fast Hands Super fast reload高速装填。
Feel the Sting Fires 2 bullets with each shot. (Repeater Pistols)：每次射出两枚子弹[半自动手枪]。
Five Heads of Death Each shot fires five tightlygrouped bursts, spaced out along a horizontal path. (Example) [Shotguns]：每次