文言文语译．《史记．游侠列传》
2024-07-18 13:22:21作者：饭克斯
一，「今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之阨困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。」语译：「现在的游侠者，他们的行为虽然不符合道德法律的准则，但是他们说话一定守信用，做事一定果敢决断，已经答应的承诺必定会兑现，肯于牺牲性命，去救助别人的危难。虽然经历了生死存亡的考验，却不自我夸耀本领，也不好意思夸耀自己功德，大概这也是很值得赞美的地方吧！」二，「何知仁义，已飨其利者为有德」语译：「何必去区别仁义与否，已经受利的就是有德。」三，「义不苟合当世，当世亦笑之。」语译：「坚守道义，不与当代世俗苟合，当代世俗之人也嘲笑他们」
参考:baike.baidu/view/1166382
展开全文
