指环王中山坶为什么叫那人服罗多老爷

2024-07-17 23:23:54作者：饭克斯

一.原著里是Mr.Frodo，电影字幕给翻译成老爷，属于翻译上的失误

二.Frodo电影里虽然是由孩子饰演，但实际上原著里Frodo已经40多岁，只是由于魔戒的原因延缓了衰老，而Sam要比frodo小得多，不是一个辈分上的，所以要用Mr.称呼