谁来翻译王者荣耀人物的台词不求所有

2024-07-17 21:29:13作者：饭克斯

《王者荣耀》人物的台词：

“坐稳了，初号机开启暴走状态”--刘禅

“王者背负，王者审判，王者不可阻挡”--亚瑟

“最犀利的剑只为最强大的事物所挥动”--白起

“就算失败也要摆出豪迈的姿态”--程咬金

“燃烧的剑，燃烧的心”--露娜

“若轻云之蔽日,若流风之回雪”--甄姬

“人生就是不断的战斗！”--宫本武藏

“死亡，美妙的长眠，值得高歌一曲，啦～～～”--庄周

“变形，出发”--墨子

“我思故我在”--张良

其实王者荣耀任务台词中都有各自的故事，举两个例子：

夏侯惇——敌羞，吾去脱她衣！

这一句是《真三国无双》中被中国玩家玩坏的台词，这句话是“敌袭打ち取ったり”的音译，原意是“敌人已被击败”。在无双系列里，武将在成功夺取敌营后会喊这句话来庆祝胜利。

天魔缭乱吕布——即使下地狱，我也会和你一起，貂蝉！

这一句是吕布天魔缭乱皮肤的台词。需要注意的是，这句话里表达的并不是爱而是恨。在《王者荣耀》的背景故事里，貂蝉喜欢的是赵云，并且家父在战场上被吕布杀死。为了报仇她假扮成舞姬靠近吕布，让他沉迷美色，和赵云一起串通好杀死他。死后的吕布怨念堆积化成天魔，便有了这么一句话。比较扯的是在圣诞CP皮肤里，貂蝉会喊上一句“子龙哥哥”，但是配对英雄还是吕布。

展开全文