求DNF角色用技能时说的话的翻译

寒冰粉chillingpowder（chilling=冷的powder=粉末）

猛毒粉deathpowder

电鳗碰撞机fluorecollider（collider=碰撞机）

改良舒露露improvedshururu

棒棒糖candy

改良魔法星弹[jian]fluore(fluore就是魔道的光电鳗精灵的名字）

召唤类

直接喊名字的就不说了

这里说下四大精灵的名字

火ador上位fhulk

冰nias上位aquaress

雷wisp上位glarine

暗stalker上位dmurker

鞭子中文语音是“快去”，“别磨蹭”（话说中文的配音也让我很无语，听了好几遍才听出来。。）

魔法秀showtime

雷旋sun---burst(太阳爆炸？我以前一直以为是don'trun）

冰墙chilling[pèis]

极冰盛宴arctic[pèi]（arctic=北极的）

黑洞nighthole(不知道为么发hallo的音)

天雷[tikao]--thunder--thunder--thunder--thunder

烈焰冲击([laijiji]我估计应该就是ready)---fire

捷克降临shootingstar(配音是这么读的shooting————star)

变身贝亚娜teanamake

【鬼剑】

嗜魂封魔斩ravestorm-----blood(直译就是愤怒风暴——血）

急破兵刃overdrive

死亡墓碑stoneshower(石头雨）

【枪手】

空中射击flyme（让我想起了flymetomoon)

bbqbarbecue（烤肉？）

浮空铲bingo

黑玫瑰特种部队comeonmyblackrose(这里顺便说一句，特种部队是有中文配音的，不知道游戏里有没有，有“黑玫瑰，出发

”“开始射击”“快速跟进”“任务结束，全员解散”，反正还有好多，游戏里我从来没听过）

地狱烈炎buringshot

手雷bursterready

交叉射击cross

机械引爆fire（原配音中读[paier],f发p的音）

感电手雷flasherready

冰冻手雷freezerready

聚焦喷火器let'sburn

盖波加之拳GaiBolga（另说原名是Gáe·Bolg）punch

激光laser

移动射击let'sshow

踏射youpunished(你被惩罚了？）

机械改良robotics

乱射showtime

疯狂屠戮timetodie

量子爆弹incomingfire

空投inthepipy,fivebyfive

追踪者机器人done（完成）

自爆者机器人count（记时开始）