帮忙翻译句话，（我的世界，有我足以）谢谢
2024-07-16 00:27:08作者：饭克斯
您想翻译成哪种语言···
其实您这种口号类的语言，翻译可以不要考虑语法，表达意思即可。
（英语）Myworld,justme这样翻译最好，最直观，虽然没有考虑语法，但是语法也是正确的。呵呵。如果想要翻译成一句话，Iamtheonlyoneinmyownworld.
Thereisjustmewhoistheuniqueinmyownworld.
Onlyistheremeinmyworld.
其实还有很多种说法···但是强烈建议就用Myworld,justme。最简单直观。
日语わしの世界、自分だけだ。
俺様の世界、自分しかいない。这两种都是比较个性的说法，其实就是“我”这个字翻译的比较嚣张而已···注意啊，第一句是washi（わし）并不是watashi（わたし）わたし这个词太普通了。
我外语只会这两种语言···
展开全文
