王者荣耀中的英文术语
2024-07-14 20:23:59作者：饭克斯
王者荣耀中的英文术语：
Godlike.横扫千军。
Lengendary.天下无双（超神）。
Anenemyhasbeenslained.我方击杀敌方。
Anallyhasbeenslained.敌方击杀我方。
Youhavebeenslained.你被敌方击杀。
Youhaveslainanenemy.你击杀了一个敌人。
Shutdown.终结。
Executed.被小兵或机关击杀。
Yourturrethasbeendestroyed.我方防御塔被摧毁。
Yourteamhasdestroyedtheturret.摧毁敌方防御塔。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
展开全文
