正版台版漫画和正版大陆版漫画有什么区别
2024-07-22 20:03:38作者：饭克斯
一般来说只有相关用语和人名翻译方面有些区别，其他的区别不大。台版的偶尔会有一些台语，不过影响不大。大陆版和早期台版漫画都会对一些偏露骨的画面和台词进行删改，不过台湾现在执行了分级制度，删改基本上没有了。大陆版还会对一些政治敏感内容进行删改，例如火影里九尾的名字从“九喇嘛”改成“九摩诃”。还有中文版的正版漫画出的都不是一般的慢，大陆版为甚，而且大陆版相当不稳定，保不齐什么时候就坑了。
展开全文
