求助：将这些英语句子翻译成准确的汉语谚语或者成语
2024-07-22 20:03:05作者：饭克斯
1.Addlegstothesnakeafteryouhavefinisheddrawingit.
画蛇添足。
2.Abookholdsahouseofgold.
书中自有黄金屋。
3.Crowseverywhereareequallyblack.
天下乌鸦一样黑。
4.Dreamdifferentdreamswhileonthesamebed.
同床异梦。
5.Evenaharewillbitewhenitiscornered.
在困难中就算温顺的兔子也会咬人。
6.Haveamouthassharpasadagger,butaheartassoftastofu.
刀子嘴豆腐心。
7.Aninchoftimeisaninchofgold,butyoucan'tbuythatinchoftimewithaninchofgold.
一寸光阴一寸金，千金难买寸光阴。
8.Lookingfortheassonitsveryback.
好戏在后头。
9.Thelongerthenightlasts,themoreourdreamswillbe.
夜长梦多。
10.Nowind,nowaves.
无风不成浪。
11.Ofallthestratagems,toknowwhentoquitisthebest.
最好的谋略是知道什么时候该退出。
12.Onceonatiger'sback,itishardtoalight.
骑虎难下。
13.Onemonkshoulderswaterbyhimself;twocanstillsharethelaboramongthem.Whenitcomestothree,theyhavetogothirsty.
三个和尚没水喝。
14.Papercan'twrapupafire.
纸包不住火。
15.Asmilewillgainyoutenmoreyearsoflife.
笑一笑十年少。
16.Aslyrabbitwillhavethreeopeningstoitsden.
一只狡猾的兔子会造三条路到它的洞穴。
17.Someprefercarrotwhileotherslikecabbage.
萝卜青菜各有所爱。
18.Stealabellwithone'searscovered.
掩耳盗铃。
19.Therearealwaysearsontheothersideofthewall.
隔墙有耳。
20.Viciousasatigresscanbe,shenevereatsherowncubs.
再残暴的母老虎，也不会吃自己的孩子。
21.AweaselcomestosayHappyNewYeartothechickens.
黄鼠狼拜年---不安好心。
22.Withoutrice,eventhecleveresthousewifecannotcook.
没有了米最聪明的家庭主妇也不能做饭。
23.ThemoreyousweatinPeacetime,ThelessyoubleedduringWar.
在和平时付出多，在战争时流血就少一点。
24.Puregolddoesnotfearfurnace.
真金不怕熔炉火。
25.Thosewhodonotreadarenobetterthanthosewhocannot.
不会读书的比不读书人要好。
26.Thebeginningofwisdomistocallthingsbytheirrightnames.
智慧的开始就是对号入座。
27.Themanwhoremovesamountainbeginsbycarryingawaysmallstones.
愚公移山。
28.Hepaintedatiger,butitturnedoutadog.
他花了一只老虎，但出现的却是一只狗。
29.Ifyouarepatientinonemomentofanger,youwillescapeahundreddaysofsorrow.
忍一是风平浪静，退一步海阔天空。
30.Afterthreedayswithoutreading,talkbecomesflavorless.
士别三日刮目相看。
31.Abookislikeagardencarriedinthepocket.
书就像口袋中的花园。
32.Sour,sweet,bitter,pungent,allmustbetasted.
甜酸苦辣都要尝试。
33.Withmoneyyouareadragon;withnomoney,aworm.
有钱就是龙没钱就是虫。
34.Therearemanypathstothetopofthemountain,buttheviewisalwaysthesame.
上山的路有很多，但风景都是一样的。
35.Whenafingerpointsatthemoon,theimbecilelooksatthefinger.
当你指向月亮时，愚蠢的人却看你的手指。
36.Itisnotnecessarytolightacandletothesun.
多此一举。
37.Hewhoridesthetigercanneverdismount.
骑虎难下。
38.Everydaycannotbeafeastoflanterns.
总不能每天都是盛宴。
39.Itisnottheknowingthatisdifficult,butthedoing.
做比说难。
40.Virtueneverdwellsalone;italwayshasneighbours.
美德不是孤立的，他总是有邻居陪伴。
41.TheGodscannothelpthosewhodonotseizeopportunities.
上天不会帮助不珍惜机会的人。
