求音乐剧狮子王几首歌的歌词
2024-07-20 17:45:05作者：饭克斯
TheLionKing
Music:EltonJohn
Lyrics:TimRice
Book:RogerAllers+IreneMecchi
Premiere:1994
1.CircleofLife
2.TheMorningReport
3.TheLionessHunt
4.IJustCan'tWaittobeKing
5.ChowDown
6.TheyLiveinYou
7.BePrepared
8.RafikiMourns
9.HakunaMatata
10.OnebyOne
11.TheMadnessofKingScar
12.Shadowland
13.TheLionSleepsTonight
14.EndlessNight
15.CanYouFeeltheLoveTonight
16.HeLivesinYou(Reprise)
17.KingofPrideRock/CircleofLife(Reprise)
1.CircleofLife
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyTsidiiLeLoka
Rafiki:
Fromthedaywearriveonthisplanet
Andblinking,stepintothesun
There'smoretoseethancaneverbeseen
Moretodothancaneverbedone
Thereisfartoomuchtotakeinhere
Moretofindthancaneverbefound
Butthesunrollinghigh
Throughthesapphiresky
Keepsgreatandsmallontheendlessround
It'sthecircleoflife
Anditmovesusall
Throughdespairandhope
Throughfaithandlove
Tillwefindourplace
Onthepathunwinding
Inthecircle
Thecircleoflife
Rafiki&Chorus:
It'sthecircleoflife
Anditmovesusall
Throughdespairandhope
Throughfaithandlove
Tillwefindourplace
Onthepathunwinding
Inthecircle
Thecircleoflife
2.TheMorningReport
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyGeoffHoyle,SamuelE.Wright,andScottIrby-Ranniar
Zazu:
It'sanhonorandaprivilege,adutyIperform
Withduesenseofdecorumandwithpride
Withdeferenceandgreatrespectverymuchthenorm
Plusahintofsycophancyontheside
Tolaybeforemyrulerallthefactsabouthisrealm
Tofillhiminonallthebeastlynews
MufasaandAll:
Yes,yes,Zazu,getonwithit!
Zazu:
InorderthatHisMajestystandssturdyatthehelm
Awareofallthefauna'slatestviews
MufasaandAll:
Zazu!Themorningreport!
Zazu:
Er--yes,Sire--themorningreport
Chimpsaregoingape,giraffesremainaboveitall
Elephantsremember,thoughjustwhatIcan'trecall
Crocodilesaresnappingupfreshoffersfromthebanks
ShowedinterestinmynesteggbutIquicklysaidNothanks!
Wehaven'tpaidthehornbillsandthevultureshaveahunch
Noteveryoneinvitedwillbecomingbackforlunch
Thisisthemorningreport
Givesyouthelongandtheshort
Everygrunt,roar,andsnort
NotataleIdistort
Onthemorningreport
MufasaandAll:
Whatareyoudoing,son?
Simba:
Pouncing
MufasaandAll:
Letandoldproshowyouhowit'sdone
Zazu:MufasaandAll:
Thebuffalohavegotabeef
Aboutthisseason'sgrassStaylowtotheground
Warthogshavebeenthwarted
InattemptstosavetheirgasSimba:
FlamingoesinthepinkandYeah,staylow!
Chasingsecretarybirds
Saffronisthisseason'scolorMufasaandAll:
SeeninalltheherdsShh,notasound
MovingdowntherankandfileTakeitslow
TonearthebottomrungOnemorestep
Fartoomanybeetlesare
QuitefranklyinthedungThenpounce!
Aaaaaak!
Simba:
Thisisthemorningreport
Givesyouthelongandtheshort
Everygrunt,roar,andsnort
NotataleIdistort
Onthemorningreport
MufasaandAll:
Thisisthemorningreport
Givesyouthelongandtheshort
Everygrunt,roar,andsnort
NotataleIdistort
Onthemorningreport
3.TheLionessHunt
MusicandLyricsbyLeboM
PerformedbyEnsemble
Chorus:TranslationofZulu:
Webabazingelasiyozingelababa
Zingelasiyo,zingelababa[Hunting,wearegoinghunting]
Hibalaqhubekenisiyozingela[Letusgoandhunt]
Tata
Mamawelelehay
Tatamamaweletata
Zingelababa
Tata
Mamawelelehay
Tatamamaweletata
Zingelababa
Ooyayyenibo
Webabazingelasiyozingelababa
Zingelasiyo,zingelababa[Hunting,wearegoinghunting]
Hibalaqhubekenisiyozingela[Letusgoandhunt]
Tata
Mamawelelehay
Tatamamaweletata
Zingelababa
Tata
Mamawelelehay
Tatamamaweletata
Zingelababa
Ooyayyenibo
4.IJustCan'tWaittobeKing
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyGeoffHoyle,ScottIrby-Ranniar,andKajuanaShuford
Simba:
I'mgonnabeamightyking,soenemiesbeware!
Zazu:
I'veneverseenakingofbeasts
Withquitesolittlehair
Simba:
I'mgonnabethemaneevent
Likenokingwasbefore
I'mbrushinguponlookingdown
I'mworkingonmyroar
Zazu:
Thusfararatheruninspiringthing
Simba:
Oh,Ijustcan'twaittobeking!
Simba:Zazu:
NoonesayingdothisNowwhenIsaidthat--
Nala:
NoonesayingbethereWhatImeantwas--
Simba:
NoonesayingstopthatWhatyoudon'trealize--
Both:
NoonesayingseehereNowseehere!
FreetorunaroundalldayThat'sdefinitelyout--
Freetodoitallmyway!
Zazu:
Ithinkit'stimethatyouandI
Arrangedaheart-to-heart
Nala:
Kingsdon'tneedadvice
Fromlittlehornbillsforastart
Zazu:
Ifthisiswherethemonarchyisheaded
Countmeout
Outofservice,outofAfrica
Iwouldn'thangabout
Thischildisgettingwildlyoutofwing
Simba:
Oh,Ijustcan'twaittobeking!
Everybodylookleft
Nala:
Everybodylookright
Both:
EverywhereyoulookI'm--
Standinginthespotlight
Zazu:
Notyet
Simba,Nala,Chorus:
Leteverycreaturegoforbrokeandsing
Let'shearitintheherdandonthewing
It'sgonnabeKingSimba'sfinestfling
Both:
Oh,Ijustcan'twaittobeking!
Nala:
Oh,hejustcan'twaittobeking!
Both:
Oh,Ijustcan'twait...
Nala:
Justcan'twait
Both:
Tobeking!
5.ChowDown
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyTracyNicoleChapman,StanleyWayneMathis,andKevinCahoon
Banzai:
Hecalledusslobbering!
Shenzi:
Saidweweremangy!
Banzai:
DidIhearstupid?
Ed:
Huh?
Shenzi&Banzai:
Tellusagain--gee
It'ssoincredible
Shenzi:
Thatyou'resorude
Banzai:
Whenyou'resoedible
Shenzi&Banzai:
Whenyouarefood!
Banzai:
It'stimetochowdown
Shenzi&Banzai:
Chowdown!
Ch-ch-ch-ch-ch-chowdown
Shenzi:
I'mchompin'atthebit,baby
Banzai:
Mystomach'sonthegrowl,son
Shenzi&Banzai:
Chowdown!
Chowdown!
Youbothbeeninvitedonadate
Twocourseshandedtousonaplate
We'llhaveyouraw,won'tbelongtowait
Seeingyou'realreadybrown
Chowdown!
Ch-ch-ch-ch-ch-chowdown!
Banzai:
Yourribsarelookingsotasty
Shenzi:
Suchchewylittlechops,chums
Shenzi&Banzai:
Eatup!
Shenzi:
Nowwasn'tithermomwhoateyourdad?
Shenzi&Banzai:
Andhavingparentseatenmakesusmad
Banzai:
We'regonnasettleupthescoreatad
Shenzi&Banzai:
We'veneverhadasnackofsuchrenown
Chowdown!
Chowdown!
Ed:
Uh-uh-uh-uh-uh-
Shenzi:
What,Ed?Whatisit?
Banzai:
Hey,didweorderthisdinnertogo?
Shenzi:
No
Banzai:
Well,thereitgoes!
Shenzi&Banzai:
Ithinkweshouldbeginthemealfromscratch
Somanyjuicysegmentstodetach
Begoodasgoldforyou'reasgoodascarved
Shenzi:
Here,kittykitty...
Shenzi&Banzai:
We'restarved!
6.TheyLiveinYou
MusicandlyricsbyMarkMancina,JayRifkin,andLeboM
PerformedbySamuelE.Wright
Chorus:
Ingonyamanengw'enamabala
Shenzi&Banzai:
Night
Andthespiritoflifecalling
Mamela
Andavoice
Withthefearofachildasking
Mamela
Wait
There'snomountaintoogreat
Hearthesewordsandhavefaith
Havefaith
Theyliveinyou
Theyliveinme
They'rewatchingover
Everythingwesee
Ineverycreature
Ineverystar
Inyourreflection
Theyliveinyou
Theyliveinyou
Theyliveinme
They'rewatchingover
Everythingwesee
Ineverycreature
Ineverystar
Inyourreflection
Theyliveinyou
Chorus:
Ingonyamanengw'enamabala
7.BePrepared
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyJohnVickery,TracyNicoleChapman,StanleyWayneMathis,andKevinCahoon
Scar:
Ineverthoughthyenasessential
They'recrudeandunspeakablyplain
Butmaybethey'veaglimmerofpotential
Ifalliedtomyvisionandbrain
Iknowthatyourpowersofretention
Areaswetasawarthog'sbackside
Butthickasyouare,payattention
Mywordsareamatterofpride
It'sclearfromyourvacantexpressions
Thelightsarenotallonupstairs
Butwe'retalkingkingsandsuccessions
Evenyoucan'tbecaughtunawares
Soprepareforachanceofalifetime
Bepreparedforsensationalnews
Ashiningnewera
Istiptoeingnearer
Shenzi:
Andwheredowefeature?
Scar:
Justlistentoteacher
Iknowitsoundssordid
Butyou'llberewarded
WhenatlastIamgivenmydues!
Andinjusticedeliciouslysquared
Beprepared!
Banzai:
Yeah!Beprepared.We'llbeprepared!Forwhat?
Scar:
Forthedeathoftheking
Banzai:
Ishesick?
Scar:
No,fool!We'regoingtokillhim.AndSimba,too
Shenzi:
Greatidea!Whoneedsaking?
Hyenas:
Noking,noking!Lalalalala!
Scar:
Idiots!Therewillbeaking!
Banzai:
Butyousaid...
Scar:
Iwillbeking!Stickwithmeandyou'llnevergohungryagain!
Hyenas:
Yay,allright!Longlivetheking!
Longlivetheking!
It'sgreatthatwe'llsoonbeconnected
Withakingwho'llbeall-timeadored
Scar:
Ofcourse,quidproquo,you'reexpected
Totakecertaindutiesonboard
Thefutureislitteredwithprizes
AndthoughI'mthemainaddressee
ThepointthatImustemphasizeis
Youwon'tgetasniffwithoutme!
SoprepareforthecoupofthecenturyHyenas:
BepreparedforthemurkiestscamOooooo,la-la-la!
MeticulousplanningWe'llhavefood!
TenacityspanningLotsoffood
DecadesofdenialWerepeat
IssimplywhyI'llEndlessmeat
Bekingundisputed
Respected,saluted
AndseenforthewonderIam
Yes,myteethandambitionsarebared
Beprepared!
Hyenas:
Yes,ourteethandambitionsarebared-
Beprepared!
8.RafikiMourns
MusicandvocalscorebyTsidiiLeLoka
PerformedbyTsidiiLeLoka
Rafiki:TranslationsofZulu:
Madiao[Spilledblood]
Lekasebetechiahooelesebatha[Trycouragesothebeastsmayfall]
Molekaqemeotsabahoa[Thosewhodefymountainsare,intruth,cowards]
Lebohalenghaobuekaleha[Eveninanger,youdonotspeakagainstwrong...]
Lebohalenghaobuekaleha
Oh,oh
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
Rafiki&Lionesses:
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
Halalahumbahehhehheyaheeyahee
Halalahumbahelahelahela
9.HakunaMatata
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyMaxCasella,TomAllanRobbins,ScottIrby-Ranniar,andJasonRaize
Timon:
HakunaMatata!Whatawonderfulphrase
Pumbaa:
HakunaMatata!Ain'tnopassingcraze
Timon:
Itmeansnoworriesfortherestofyourdays
It'sourproblem-freephilosophy
HakunaMatata!
Simba:
HakunaMatata?
Pumbaa:
Yeah.It'sourmotto!
Simba:
What'samotto?
Timon:
Nothing.What'sa-mottowithyou?
Pumbaa:
Thosetwowordswillsolveallyourproblems
Timon:
That'sright.TakePumbaahere
Why,whenhewasayoungwarthog...
Pumbaa:
WhenIwasayoungwarthog
Timon:
Verynice
Pumbaa:
Thanks
Timon:
Hefoundhisaromalackedacertainappeal
Hecouldclearthesavannahaftereverymeal
Pumbaa:
I'masensitivesoulthoughIseemthick-skinned
AndithurtthatmyfriendsneverstooddownwindBoth:
Andoh,theshameHewasashamed
Thoughtofchangin'mynameWhat'sinaname?
AndIgotdownheartedHowdidyafeel?
EverytimethatI...
Timon:
Hey!Pumbaa!Notinfrontofthekids!
Pumbaa:
Oh.Sorry
Both:
HakunaMatata!Whatawonderfulphrase
HakunaMatata!Ain'tnopassingcraze
Simba:
Itmeansnoworriesfortherestofyourdays
Both:
It'sourproblem-freephilosophy
HakunaMatata!
HakunaMatata!Hakunamatata!
HakunaMatata!Hakunamatata!
HakunaMatata!Hakunamatata!
HakunaMatata!Hakuna--
Simba:
Itmeansnoworriesfortherestofyourdays
Both:
It'sourproblem-freephilosophy
HakunaMatata!
It'sourproblem-freephilosophy
HakunaMatata!
Pumbaa:
IsayHakuna
Both:
IsayMatata
10.OnebyOne
MusicandlyricsbyLeboM
PerformedbyEnsemble
Chorus:TranslationofChorus:
Ibabeninjalobakithi[Holdontight,mypeople]
Ningadinwa[Don'tgetweary]
Ningaphelelwangamandla[Don'tloseyourstrength]
Siyababona[Wecansee]
Bebefun'ukusixeda[Theywantedtoholdusback]
Onebyone
Ngekebalunge[Theywillnotsucceed]
Onebyone
Sizonqoba[Wewillwin]
Onebyone
Ngekebalunge[Theywillnotsucceed]
Onebyone
(Repeat)
Sizonqoba[Wewillwin]
Ngobathina[Because]
Siyazazi[Weknowwhoweare]
Ngobathina[Because]
Siyazazi[Weknowwhoweare]
Ngobathina[Because]
Siyazazi[Weknowwhoweare]
Zobonabayabaleka[Comeandsee]
Zobon,zobona[Thecowardsarerunningaway]
Zobon,zobona
Zobon,zobona
Zobon
Amagwala
Ibalalami[Thecolorofmyskin]
Elimnyama[Thatisdark]
Ndiyazidlangalo[I'mproudofit]
Ibalalami[Thecolorofmyskin]
Elimnyama[Thatisdark]
Ndizakufanalo[Iwilldiewithit]
Ibalalami[Thecolorofmyskin]
Elimnyama[Thatisdark]
Ndiyazidlangalo[I'mproudofit]
Kumnandi[Ohyes]
KwelakakithEafrica[It'sbeautifulinAfrica]
11.TheMadnessofKingScar
MusicbyEltonJohn,lyricsbyTimRice
PerformedbyJohnVickery,TracyNicoleChapman,StanleyWayneMathis,
GeoffHoyle,andHeatherHeadley
Scar:
Zazu,whyamInotloved?
Iamthatrareandawesomething
I'meveryinchaking
YetIfeelatwingeofdoubt
AsIgowalkabout
Banzai:
Hey,boss!
Scar:
Whenmynameiswhisperedthroughthepride
Isthistalkofloveorregicide?
Shenzi:
Reggiewho?
Scar:
TellmeI'madored
PleasetellmeI'madored
Banzai:
Hey,boss!
Scar:
Oh,whatisit?
Banzai:
Wegotabonetopickwithyou
Shanzi:
There'snofood,nowater--
Banzai:
Yeah.It'sdinnertime,andthereain'tno
stinkin'entrйes!
Scar:
Oh,youandyourpettycomplaints.Youdon'tknowwhatrealhungeris.
Dayafterdayitgnawsattheverycoreofmybeing
Banzai:
Ihadthatonce.Itwasworms
Scar:
No,no,no...it'slikeanitch...deep,persistent,profound...
Banzai:
That'sit--worms!
Whentheygetreallybadallyougottadois...hunker
downandscoot
Scar:
Thanksforthetip.Ingrates!
Ifitweren'tformeyou'dbebeatingoff
buzzardsforyournextbite!
Shenzi&Banzai:
Yeah,you'reoursavior,thanksabunch
Buthowaboutsomelunch?
Itdoesn'tmatterifit'sfresh
Ineedafixofflesh
Myboneshavemovedtowherethey'veneverbeen
Theyareontheoutsidelookingin
Scar:
Areyoublamingme?
Shenzi&Banzai:
Ohno,it'sthelionesses
Youaresoadored
Oh,youaresoadored
Scar:
That'smorelikeit
Shenzi&Banzai:
ButwhatI'dgiveforonemorehit
Ofwildebeestkielbasa
Ormaybehornbillonthespit...
Zuzu:
Oh,howImissMufasa
Scar:
Mufasa?!Mufasa?!Howdareyou!
Itoldyounevertomentionthatname!
Zuzu:
Notetaken.IshallnevermentionM-m-magain
Scar:
Evenindeath,hisshadowloomsoverme
Thereheis!
No!Thereheis!
Andthere!
Zuzu:
Calmyourself,Sire,oryou'llgetanotheroneofyoursplitting
headaches!
Scar:
Iamperfectlyfine!
I'mbetterthanMufasawas
I'mrevered
Iamreviled
I'midolized
Iamdespised
I'mkeepingcalm
I'mgoingwild!
ItellmyselfI'mfine
YesIam,noyou'renot
YesIam,noyou'renot
ItellmyselfI'mfine
Noyou'renot,yesIam,noyou'renot
YesIam
Noyou'renot
Yes,no,yes,no,whoamItalkingto...?
Zuzu:
Oh,pullyourselftogether,Sire!
Scar:
Oh,verywell.Zazu?Zazu,Zazu,Zazu...?
Zuzu:
Yes,Sire?
Scar:
Nobodylovedme,there'stherub,notevenasacub
WhatdidmybrotherhavethatIdon'thave?
Zuzu:
Doyouwanttheshortlistorthelong?
Scar:
Whatever!
Zuzu:
Well,hehadadoringsubjects...alovingfamily...adevotedqueen...
Scar:
That'sit!Ineedaqueen!
Zuzu:
Awhat?
Scar:
Aqueen,man!Aqueen!Withoutaqueen,whatamI?Adeadend,noline,no
descendants,nofuture.Withaqueen,I'llhavecubs...Immortalitywill
bemine!Immortalitywillbemine!
Nala:
Scar
Scar:
Ah,Nala...Yourtimingcouldn'thavebeenmoreperfect.Myhowyou've
grown
Nala:
Scar,youhavegottodosomething.We'rebeingforcedtooverhunt
Scar:
She'sgotthoseassetsfeminine
Nala:
You'retheking.Controlthehyenas
Scar:
Ihavetomakehermine
Nala:
You'redestroyingthePridelands
Scar:
Nobilityineverygene
Nala:
Ifwedon'tstopnow..Don'tyousee...
Scar:
Shehastobemyqueen
Nala:
...there'sstillachanceforthingstobeallrightagain...
Scar:
Come,sweetNala
It'swritteninthestars
Nala:
Whatareyoudoing?Areyoulisteningtome?
Scar:
We'llcreateahostoflittleScars
Nala:
Whatareyoutalkingabout?
Scar:
TellmeI'madored
Nala:
Getawayfromme
Scar:
TellmeI'madored
Oh,Nala...youknowhowIloatheviolence...
Onewayoranother,youwillbemine
Nala:
Never,Scar.Never!
Scar:
Youbelongtome
Youallbelongtome
12.Shadowland
MusicbyHansZimmerandLeboM
LyricsbyMarkMancinaandLeboM
PerformedbyHeatherHeadley
Nala:
Chorus:TranslationofZulu:
Fatshelesoleahalalela[Thelandofourancestorsisholy]
Fatshelesoleahalalela
Nala:
Shadowland
Theleaveshavefallen
Thisshadowedland
Thiswasourhome
Theriver'sdry
Thegroundhasbroken
SoImustgo
NowImustgo
Andwherethejourneymayleadme
Letyourprayersbemyguide
Icannotstayhere,myfamily
ButI'llremembermypride
TranslationofZulu:Nala:
PridelandIhavenochoice
MylandIwillfindmyway
Tear-stainedLeahalalela
Dryland
TakethisTakethisprayer
WithyouWhatliesoutthere
FatshelesoLeahalalela
Andwherethejourneymayleadyou
Letthisprayerbeyourguide
Thoughitmaytakeyousofaraway
Alwaysrememberyourpride
Chorus:
Fatshelesoleahalalela
FatshelesoleahalalelaFatshelesoleahalalela
TranslationofZulu:
Andwherethejourneymayleadyou
Letthisprayerbeyourguide
Thoughitmaytakeyousofaraway
Alwaysrememberyourpride
AndwherethejourneymayleadyouGizabuyabo,gizabuyabo
LetthisprayerbeyourguideIwillreturn,Iwillreturn
Besobo
ThoughitmaytakeyousofarawayGizabuyabo,Iwillreturn
AlwaysrememberyourprideGizabuyabo,ohgizabuyabo
Nala:
Besobo,mypeople,besobo
13.TheLionSleepsTonight
LyricsandrevisedmusicbyGeorgeDavidWeiss,HugoPeretti,andLuigiCreatore
AdditionallyricsbyLeboM-ArrangedbyMarkMancinaandJayRifkin
PerformedbyLeboM
Leadmalevocal:TranslationsofZulu:
Lalakahle[Sleepwell]
Inthejungle,themightyjungle
Thelionsleepstonight
Inthejungle,themightyjungle
Thelionsleepstonight
Imbube
Ingonyamaifile[Thelion'sinpeace]
Ingonyamailele[Thelionsleeps]
Thula[Hush]
Nearthevillage,thepeacefulvillage
Thelionsleepstonight
Nearthevillage,thepeacefulvillage
Thelionsleepstonight
Imbube
Ingonyamailele(Thelionsleeps)
Hushmydarling,don'tfearmydarling
Thelionsleepstonight
Hushmydarling,don'tfearmydarling
Thelionsleepstonight
He,hahelelemama[He,hahelelemama]
