英语withoutmisgiving怎么翻译
2024-07-19 12:19:04作者:饭克斯
withoutmisgiving的意思是毫无疑虑。
这句英语withoutmisgiving意思是毫无疑虑,表示对某事完全自信或毫不犹豫。在翻译时要注意抓住without的否定含义,并理解misgiving的具体含义,同时考虑句子的语境,以确保准确传达原文的意思。
以下是这句英语短语的详细解析,希望能够帮助到你。
含义解释:
这句英语的含义是指没有任何疑虑或担忧,表示对某事完全自信或毫不犹豫。
2.难词解释:
-misgiving[ˌmɪsˈɡɪvɪŋ](名词)
疑虑、担忧、不安。
在这里misgiving表示对某事的疑虑或担忧。
双语用例:
-Shejumpedintothewaterwithoutanymisgiving.
(她毫无疑虑地跳入水中。)
-Heacceptedthechallengewithoutmisgiving.
(他毫无疑虑地接受了挑战。)
3.语法详解:
这句英语由介词without和名词misgiving组成。Without在这里表示否定,意思是没有某个特定的东西或情感。Misgiving是一个名词,表示不安或担忧。
4.具体用法:
-Shefacedthedifficultsituationwithoutmisgiving.
(她面对困难的局势毫无疑虑。)
-Theyembarkedontheadventurewithoutmisgiving.
(他们毫无疑虑地开始了冒险。)
-Hemadethedecisionwithoutmisgiving.
(他毫不犹豫地做出了决定。)
-Theteamapproachedthechallengewithoutmisgiving.
(团队面对挑战时毫无疑虑。)
-Despitetherisks,shepursuedherdreamswithoutmisgiving.
(尽管有风险,她毫无疑虑地追求自己的梦想。)
翻译时的技巧和注意事项:
-抓住without表示否定的含义,将其翻译为没有或毫无。
-理解misgiving的具体含义,可以根据上下文来确定是指疑虑、担忧还是其他类似的情感。
-注意句子的语境,确保翻译准确传达原文的意思。