经典优美的英文小诗精选

　　在当下教学过程中,较传统的教学方法,不能让学生真正的进入古典诗歌的文本,领悟古典诗歌的艺术魅力。下面是我带来的优美的英文小诗，欢迎阅读!

　　优美的英文小诗精选

　　SinceImetyou

　　Ihavebeensohappy

　　exceptthatIfind

　　myselfworryingallthetime-

　　worryingthatImightdisappointyou

　　worryingthatourrelationshipmightend

　　worryingthatyoumightnotbehappy

　　worryingthatsomethingmighthappentoyou

　　Ihavefalleninlovewithyou

　　andIguessIworrysomuch

　　becauseIcareaboutyousomuch

　　优美的英文小诗阅读

　　Home,SweetHome甜蜜的家庭

　　(1)

　　'Midpleasuresandpalacesthoughwemayroam,虽然我们也会沉迷于欢乐与奢靡中，

　　Beiteversohumble,there'snoplacelikehome!无论家是多么简陋，没有地方比得上它!

　　Acharmfromtheskiesseemstohallowusthere,好似从空而降的魔力，使我们在家觉得圣洁

　　Whichseekthroughtheworld,isne'ermetwithelsewhere,就是找遍全世界，也找不到像这样的地方，

　　Home!Home!Sweet,sweetHome!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There'snoplacelikeHome!There'snoplacelikeHome!没有地方比得上家!没有地方比得上家!

　　(2)

　　IgazeonthemoonasItreadthedrearwild,每当我漫步荒野凝视明月，

　　Andfeelthatmymothernowthinksofherchild,便想起母亲正惦念着她的孩子，

　　Asshelooksonthatmoonfromourowncottagedoor,当她从茅舍门口遥望明月时，

　　Throughthewoodbine,whosefragranceshallcheermenomore.穿过冬忍树丛，浓郁树香再也不能安慰我的心灵。

　　Home!Home!Sweet,sweetHome!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There'snoplacelikeHome!There'snoplacelikeHome!没有地方比得上家!没有地方比得上家!

　　(3)

　　Anexilefromhome,splendordazzlesinvain;对一个离乡背井的游子，再华丽的光辉，也是徒然闪烁;

　　Oh,givememylowlythatch'dcottageagain!一栋矮檐茅舍!

　　Thebirdssinginggaily,thatcameatmycall---一呼即来的鸟儿正在欢唱

　　Givemethem,--andthepeaceofmind,dearerthanall!赐给它们-还有心灵的平静，这些胜过一切!

　　Home!Home!Sweet,sweetHome!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There'snoplacelikeHome!There'snoplacelikeHome!没有地方比得上家!没有地方比得上家!

　　优美的英文小诗学习

　　TheNight

　　byEmilyBronte

　　THEnightisdarkeningroundme,

　　Thewildwindscoldlyblow;

　　Butatyrantspellhasboundme

　　AndIcannot,cannotgo.

　　Thegianttreesarebending

　　Theirbareboughsweighedwithsnow,

　　Andthestormisfastdescending

　　AndyetIcannotgo.

　　Cloudsbeyondcloudsaboveme,

　　Wastesbeyondwastesbelow;

　　Butnothingdrearcanmoveme;

　　Iwillnot,cannotgo.

　　艾米莉勃朗特

　　夜晚在我周围暗下来

　　狂风冷冷地怒吼，

　　但有一个蛮横的符咒锁住我，

　　我不能，不能走。

　　巨大的树在弯身，

　　雪压满了它们的枝头;

　　暴风雪正在迅速降临，

　　但是我不能走。

　　我头上乌云密布，

　　我下面狂洋奔流;

　　任什么阴郁也不能使我移动，

　　我不要，也不能走。

　　优美的英文小诗欣赏

　　Loveismorethanaword,

　　Itsayssomuch.

　　Love不单是一个字，

　　它还代表了许多意涵，

　　WhenIseethesefourletters,

　　Ialmostfeelyourtouch.

　　当我看到这四个字母时，

　　我几乎能感受到你内心的感动。

　　Thisonlyhappenedsince

　　Ifellinlovewithyou.

　　但是这只发生在，

　　我爱上你之后，

　　Whythisworddoesthis,

　　Ihaven'tgotaclue.

　　为何这个字有如此的魔力，

　　我也搞不清楚

　　优美的英文小诗品味

　　Aprilthisyear,nototherwise

　　ThanAprilofayearago,

　　Isfullofwhispers,fullofsighs,

　　Ofdazzlingmudanddingysnow;

　　Hepaticasthatpleasedyouso

　　Arehereagain,andbutterflies.

　　Thereringsahammeringallday,

　　Andshingleslieaboutthedoors;

　　Inorchardsnearandfareaway

　　Thegreywood-peckertapsandbores;

　　Themenaremerryattheirchores,

　　Andchildrenearnestattheirplay.

　　Thelargersteamsrunstillanddeep,

　　Noisyandswiftthesmallbrooksrun

　　Amongthemulleinstalksthesheep

　　Goupthehillsideinthesun,

　　Pensively,--onlyyouaregone,

　　YouthataloneIcardtokeep.

　　今年的四月，一切依旧，

　　和去年四月一样风光明秀，

　　依然充满低语，充满渴求，

　　你钟情的碧苔，

　　依然葱茏，彩蝶依然飞来。

　　锤子的敲打终日震响，

　　门边堆着新换的木瓦，

　　四围的果园里，无论远近，

　　灰色的鸟儿忙于啄木钻孔，

　　大人满心欢喜，劳作纷纭，

　　儿童欢腾雀跃，嬉闹玩耍。

　　大江幽静深沉，

　　小溪喧闹奔腾，

　　沿着毛蕊花丛生的山麓，

　　羊群在春光里向峰顶漫步，

　　沉思只因你的离索，

　　你是我心灵惟一的寄托。