谁能帮我翻译一下这段英文歌词啊

2024-07-19 11:30:41作者:饭克斯

自己翻的哈中间的RAP有很俚语,翻译的不好,多多指教啊~~~~

I’vebeensomanyplaces,I’veseensomanyfaces

我去过很多地方,看过很多面孔

Butnothingparestotheseblueandyellowpurplehills

但没有一样能比得到这些蔚蓝,黄紫的山脉

I’veclimbedthehighestmountain

我曾到过它们的顶峰

Onceortwicebutwho’scountin?

仅管只有一两次,谁又在乎这些?

Butnothingparestotheseblueandyellowpurplehills

最重要的是没有什么能比得到这些蔚蓝,黄紫的山脉

Cool,calm,justlikemymom

安祥平和,就像我母亲一样

Withacoupleoflawsuitsinsideherpalms

她手中有两张诉讼书

It’sMrMischiefwithatrickuphissleeve(aah)

这时Mischief先生玩的小把戏

RolluponyoulikeChristopherReeve

像对待ChristopherReeve一样戏弄你

Ican’tdescribethevibeIgetwhenIdrivebysixpeople

我不能描述出我被6个人折磨的情形

Squashdachickandlostthefosterkids

Squash是个***,她遗失了她的养子

Thisroommakesmehallucinate

这间屋子让我产生了幻觉

ThenIsweat

我不停冒汗

‘tillIstartlosingweight

直到我开始减肥

‘TillIseedumbstarthappening

当一切发生时我哑口无言

DumberthanVanillaIcetryingtorapagain

就像香草冰淇淋

Sobounce,bounce,c’monbounce

太bonce了,这是我的bounce.

Isaidc’monbounce

我说这是我的boouce.

Everybodyinthehousedoingmassamounts

在这个房子里的人都做着很混乱的事

Tothewomenintheirthongswiththeirassesout

他们用皮带抽打着女人们

Wedon’tbullbetteraskaround

我们不知道原因

D12throwsthebombastbashintown

D12对着这个小镇大肆咒骂

Bizarreyourmomiscrashingout

你妈妈也在咒骂

Helpmegetheronthecouchbeforeshepassesout

请让我在她衰老之前得到她

Who’supstairswrestlingwithEltonJohn

谁在楼上与EltonJohn摔跤

HeyVoo,youseemesteppingontheseleprechauns

你可以看见我正从这些精灵身边走过来

AndIthinkmyarmisgone,yoit’sprobablynumb

我想我的胳膊已经不在了,是的,它已经麻木了

Youngdumpandfullofshit

一堆垃圾

AndIthinkhe’sbouttoswallowhistongue

我想他吞掉了他的舌头

Scaryassitwasafalsealarm

这是个错误的警报

YouthinkI’mabouttodiewhenIjustgoton

你认为我就要死了

Thatyoumightwakeupwithaguyorsomenew

你可能是被什么人吵醒了

IthinkIdidtoomuch(ah-ha),

我想我做了太多了

IthinkIgottheruns(ah-ha)

我想我要走了

Rolaids,PeptoandTurns,watchout,hereites!

注意Rolaids来了

DirtyDozen,80ofus

30打,我们中的80个

Shadybrothersladiesloveus

That’swhyourbabymothersLoveusbuttheyhateeachother

这就是为什么我们的妈妈们喜欢我们但她们又厌恶对方

Theyprobablywannatakeeachotheroutanddateeachother

她们可能会一起出去约会

Orsomething,something,something?Idunno

或都其他什么的,是什么呢?我不知道

Hophills,hillsofhop

HOP山,HOP山

Hoptothehills,gonnastealsome

跳上山去拿点什么

Snorttwolinesthatwerefilledwithchalk(ahhh)

鼻孔里塞满粉笔

Thoughtitwanincredibleandkilledthehawk

射杀一只鹰想想不太可能

Iwannarollaway,likearollerblade

我想滚下去像个滚筒甘肃

Untilmyeyesrollbackinmyskullfordays

直到我的眼球也滚回我的脑袋

AndwhenI’moldandgrey,gonnagoforbrake

当我年老衰弱时,我再停下来

Nowokaydoke,packupmynosewithsoap

现在没问题把我的鼻子和肥皂一起打包

Cough,cough,cough,amIsupposetochoke?

咳,咳,咳,我是不是要窒息了?

HadanaccidentwhentheTrojanbroke

当特洛伊出现在出了些事故

Ahh,poorbaby,bornbylady

可怜的私生子

NowI’mpayingchildsupport(it’syourbaby)

现在我正在资助孩子(那是你的孩子)

Itakefourshotsatatime

我一次打了四发子弹

Idon’tneedtochasewhenI’mswallowingmine

我不需要chase当我吞我的,,

Yougetanyroom,inBizarre’shatchback

在Bizarre’shatchback,你可以得到任何一个房间

Wecantgofar‘costhecarhasflats

我们能走很远,因为这个汽车有公寓

WhythehellyoupeoplethinkIrap?

为什么你们这些人会认为我在今RAP?

Becausemymothertaughtmehowtobreechcontracts

因为我母亲教了我怎么去签合同

Ifyougotcashthenhideitso(swiftchill)

如果你得到现金就把它藏起来(很快地)

Ijustwannagetbylikeyou(yeah)

我只想过得像你一样

AndIdon’tgiveadamnifyoufindanyroom(ah-ha)

如果你找到什么空间我不会怪你

Meancrudethehellwithyoutoo(ah-ha)

那是自然的

IonlyneedthreebluntsthenI’mcool

我只要三个blunts就行了

IjustpoppedsomeandI’mgoingbacksoon

我只是暂时消失,我很快就会回来

Imatarave,lookingatababe

我看着那个孩子,并在咆哮,

Likeshewantit,ginandtonicdemonic

就像她想得到:杜松子酒和有魔力的药水

Body***eltlikevomit

那些闻起来就像呕吐物一样。

展开全文

热门推荐

相关攻略