如何翻译这首诗
2024-07-19 10:33:58作者：饭克斯
Iliketoseeitlapthemiles
Andlickthevalleysup,
Andstoptofeeditselfattanks
我喜欢看它一泻千里的样子
看它轻抚山谷
在池边顿足小憩
Andthen,prodigious,step
Aroundapileofmountains,
绕过层叠的山峦
又汹涌前行
And,supercilious,peer
Inshantiesbythesidesofroads
在路边的木屋中
傲然俯视众生
Andthenaquarrypare
Tofititssides
穿过形状各异的险峰
一石激起千层碎浪
Andcrawlbetween
Complainingallthewhile
又在络绎不绝的低诉中
悄然匍匐
inhorrid,hootingstanza;
Thenchaseitselfdownhill
AndneighlikeBoanerger
在大自然的骇人嗥叫声中
冲下山坡追逐自我
也会像野兽一样嘶鸣
Then,punctualasastar
Stop-docileandomnipotent
Atitsownstabledoor
然后如天上星辰般守时
在它自己永恒的门前
温柔而驯服地安静下来
展开全文
