谁知道魔兽争霸的对白翻译啊

-=兽人=-

苦工-

=建造音效=

-Readytowork!准备工作

=选定音效=

-Hmmm?恩？

-Yes?是的？

-Somethingneeddoing?要做点什么吗？

-Whatyouwant?你想要什么？

=行动/执行动作音效=

-Okiedokie.好的好的

-Behappyto.很乐意

-Work,work.干活呀干活

-Icandothat.我做的了

=骂玩家音效=

-Whhaaaaaattt?什么？？？

-Mebusy,leavemealone.我很忙，别烦我

-Notimeforplay.没时间玩耍

-MenotthatkindofOrc.我不是那种兽人

=攻击音效=

-[.vs英雄]Whynot?为什么不？

-I''lltry我试一下

-Getem!扁他们！

-Ok好！

=击中音效=

-Owww!喔

咕噜兽-

=建造音效=

-MylifefortheHorde!为部落而生！

=选定音效=

-Yes?是的？

-Huh?哈？

-Master?主人？

-Whatyouwant?你想要我干什么？

=行动/执行动作音效=

-Loktar!兽人语

-Zugzug!兽人语

-Dabu!兽人语

-Swobu!兽人语

=骂玩家音效=

-Whyyoupokingmeagain?为什么又戳我？

-Whydon''tyouleadanarmyinsteadoftouchingme?你怎么不去指挥部队而一直碰我？

-Poke,poke,poke,isthatallyoudo?戳戳戳，你就会干这个吗？

-Eww,thatwaskindofnice.呃，这还差不多

-Mesohorned,mehurtyoulongtime!我有角，我会伤到你的哦

-MenosoundlikeYoda,doI?我听起来不象尤达（星战系列），（以尤达的口气）是吗？

-Itnoteasybeinggreen...(用唱的)绿皮肤可不简单哟～

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheHorde!为了部落！

-Hiyah!嗨呀！

-Timeforkilling!杀戮的时刻到了！

-Timetodie!去死吧！

猎头者-

=建造音效=

-VenegenceforZulti为Zul'jin报仇！（zul'jin是魔兽2中的巨魔族老大）

=选定音效=

-Whoyouwantmekill?想让我杀谁？

-What?什么？

-Waschyouwantmedo?*想让我干吗？(Waschyou=whatyou，读读看是不是这样？）

-Waschyouwantmego?*想让我去哪？（该是where''jyou，参见battle.netcreeps中的Foresttroll页）

=行动/执行动作音效=

-Ahhh!啊！

-Anythingyouwant怎样都行

-Joogotitman!*了解了兄弟

-Yeah,hehehehehehehe!耶～呵呵，呵呵，呵呵，呵！

=骂玩家音效=

-Waschyoubothermefor?*为什么烦我

-Leaveittome,Itakeabigweightoffyourshoulders!交给我吧，我给你减轻负担

-Schoowannabuyacigar?*(Schoo=you)你想来只烟吗？

-Luuucyy!

-Sayhellotomylilfriend.跟我的小朋友说声好

=攻击音效=

-[.vs英雄]Asdingo!兽人语

-Asdingo!兽人语

-Don''tmesswiththebadguy!别惹我，我是个坏人！

-It''stimeforalilblood!血债血偿！

弩车-(注解:音效全是噪音没有文字)

牛头人-

=建造音效=

-Maymyancestorswatchoverme!愿我的祖先注视着我！

=选定音效=

-Bringiton!来吧！

-Iamabletohelp!我帮的上忙

-Hownow!现在怎么样？

=行动/执行动作音效=

-FortheTribes!为了部落！

-Immediately!马上！

-Welldone!干的好！

=骂玩家音效=

-Donotpushme,orIwilimpaleyouonmyhorns!别推我，要不我会用我的角顶你。

-Doubles!

-GotMilk?要奶吗？

-There''salotatstakehere!别的地方有很多树桩！

-Hey,whataretheselettersburnedonmyass?嗨，在我PP上印的什么字？

-Ohley!**

-(玻璃碎裂)Sorry!抱歉！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Ruuuuaahh!喊声

-DeathtotheenemiesoftheHorde!部落的敌人受死吧！

-DeathtotheEnemy!敌人受死吧！

-Startrunning!逃跑吧！

=击中音效=

-Euuhhhhh!喊声

狼骑兵-(趣味注解:他的死亡音效文件名是''raiderdeath''但他叫做''wolfrider'')

=建造音效=

-Readytoride!(狼的喘气和吠叫声)狼骑就绪！

=选定音效=

-YesCheiftan?(狼的喘气声)是，酋长？

-Hmmmm?(狼的呻吟声)恩？？

-Needsomething?(狼的喘气声)需要什么吗？

-Saytheword!(狼的吠叫声)说啊！

=行动/执行动作音效=

-Noproblem!(狼的吠叫声)没问题！

-Hiyah!*(狼的跑动声)嗨呀！

-Mush!(狼的跑动声和呻吟声)

-Let''sride!(狼的跑动声和呻吟声)冲吧！

=骂玩家音效=

-Downboy!(狼的吠叫声)下来，小孩！

-You''reannoyingmydog!(狼的吠叫声)你若恼我的狗了！

-What''sthatsmell?(狼的喘气声)Oh!Baddog!(狼的哭叫声)那是什么气味？啊！坏狗狗！

-I''mhungrylikethewolf!(狼的笑声)(注解:听起来想狼的笑声...当然如果它们能笑的话)(用唱的)我饿的象头狼！

=攻击音效=

-[.vs英雄]ForthegloryoftheWarChief!为了酋长的荣耀！

-Sickem!(狼的咆哮声)

-Tastemysteel!(狼的吠叫声)尝尝我的铁刃！

-ForDoomhammer!(狼的吠叫声)为了毁灭之锤（一个部落吧？）

飞龙骑士-

=建造音效=

-ReadytosoarMaster!准备飞行，主人！

=选定音效=

-Arethereenemiesabove?有敌人在天上吗？

-Undouble!*

-SpingChieftan!*正在侦察，酋长！

-Ineedorder!我需要命令！

=行动/执行动作音效=

-Tothewinds!与风同行

-Let''sfly!我们飞吧！

-Onwardandupward!向前，向上！

-YeeHaw!呀呼~

=骂玩家音效=

-Peter!Icanfly!Peter，我会飞了！Peter.

-Icanseemyhouse!我看家我家房子了！

-Theonnnlywaytofly!飞行的唯一办法

-I''mgettingalittledizzy!我有点头晕了！

-Flash!(飞兽在咆哮)Ahhaha!闪光吧，啊哈哈！

-Flythefriendlyskies!飞向友好的天空！

-Look,upinthesky!It''sabird!It''saplane!It''sME!看天上，那是一只鸟，那是一架飞机，那是我！

=攻击音效=

-[.vs英雄]DeathtoallwhoopposetheHorde!挡我部落者死！

-Die!死！

-Deathfromabove!空中者死！

-VictoryfortheHorde!我族必胜！

-ForthegloryoftheHorde!为了部落的荣耀！

柯多兽-(趣味注解:在游戏和建造描述里面它们都叫''Kodo''但是在音效文件里面它们都叫''Koto'')所有其他音效都是柯多兽的咆哮.

=骂玩家音效=

-Herecomesthebeastagain!野兽又回来啦！

萨满法师-

=建造音效=

-Storm,Earth,andFire,headmycall!风暴，大地，火焰，接受我的召唤吧！

=选定音效=

-Yes?是？

-Yes,WarChief?是，酋长？

-HowcanIhelp?要我怎么帮忙？

-Directme!指引我吧！

=行动/执行动作音效=

-Understood!了解！

-Awiseplan!明智的计划！

-FortheHorde!为了部落！

-Rightaway!马上！

=骂玩家音效=

-Youevergethitbylightningwherethesundon''tshine?你曾在没有太阳的地方被雷击过吗？(闪电声)(注解:哎哟!)

-Backoffpup!后退，小子！

-Theskyisfalling!天空，正在坠落！

-Raindropskeepfallingonmyhead!(用唱的)雨水不停落在我的额头~~

-Notimeforplay,wehavewarto!没有时间玩啦，我们有仗要打！

-Electrifying!放电！

-Blameitontherain!Huhhaha!怪那些雨水吧！哼哈哈哈！

=攻击音效=

-[.vs英雄]IdedicatemypowertotheHorde!为部落贡献我的力量！

-Thunder!(雷鸣声)雷！

-PowertotheHorde!以部落的力量！

-Feelthegroundtrrremble!*感受大地的颤抖吧！

-Lightning!(闪电声)电！

巨魔巫医-

=建造音效=

-Someonecallfordedoctor?*有人召唤巫医吗？

=选定音效=

-Iheardesummons!*我听到了你的呼唤！

-HowmayIserve?我要怎样服务？

-Yousick,mehelp?你生病，我帮忙？

-Whatyoubecravin?*你在渴望什么？

=行动/执行动作音效=

-Pasdingo!兽人语

-Rideeway!*(Rightaway!)立刻！

-Dabegoodchoice,man!*正确的选择，兄弟！

=骂玩家音效=

-Ecomboucom!***兽人语

-Doyoubefeelinwell?*你感觉好吗？

-Imayhavesomethinforya!*我可能有东西要给你

-Webejammin!有干扰！

-It''sacookbook.Acookbook!这是一本烹调书，一本烹调书！

-SoilandgrainismadefromTrolls!

-[广播员]:Fankuisan?[Fakuisan]:Yes?Goahead.[广播员]:WhattheIronTrollisdoingrightnow,isputtingtheheadsinapot.Theyhavetoboilfor20minutes,sothattheeyescanbeusedinaseconddish,aneyeandra**errysorbet.[女声]:Mmmm!Soundsgood!(可以清楚得听见头普通一声掉进水的声音)

[广播员]:Fankuisan?[Fakuisan]:恩?说吧.[广播员]:现在武装巨魔在做的就是把他们的头放进一个罐子里.蒸他们20分钟,然后眼睛就可以用在甜点上,一个有眼睛的果汁冰糕.[女声]:恩~~~~听起来不错啊~!(可以清楚得听见头普通一声掉进水的声音)

=攻击音效=

-[.vs英雄]Ahhh!啊！！

-Idoit...Now!现在就做！

-Blahahahul!***兽人语！

-Blah!

剑圣-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Iobeythesixvengance!

=选定音效=

-Iamyours!我属于你！

-Ohh!噢！

-Yesa,Lord!*是，主人！

-Whattaskisthere?有什么任务？

=行动/执行动作音效=

-Ihearoandobey!*我听从命令！（剑圣说的是日式英语……把r音发成鲁等）

-Hai!日语，嗨咿！

-Excellentchoice!完美的选择！

-Yes,huh!是，哈！

=骂玩家音效=

-Snatchthepebblefrommyhand,grasshopper!

-Myabladecancutthrougharmor,andstillcutatomato!*我的刀可以切穿盔甲，切到里面的番茄（心脏）

-Twinbladeaction,forclean,closeshaveeverytime!看我的双刀流……每次都可以把脸刮的很干净~（剔须刀呀？）

-Wasabi!日语，芥末（……剑圣整个一日本武士）

=AttackSounds=

-[.vs英雄]FortheburningBlade!为了燃烧之刃

-Tastea*myblade!尝尝我的利刃

-Ailease!*喊声*

-Hooah!*吼声*

先知-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thefutureisours!未来属于我们！

=选定音效=

-Myeyesareopen.我洞悉一切

-Seeingisbelieving!眼见为实

-Doyouneedmycounsel?需要我的忠告吗？

-Destinyawaits.命运在等待

=行动/执行动作音效=

-Itiscertain.确信无疑

-Ofcourse.当然

-Isee.明白

-Watchout!

=骂玩家音效=

-Iseedeadpeople.我看见死人了（开地图秘籍哦，果然是farseer）

-Touchyoutonguetomine!敢用你的舌头舔我！(狼的呻吟声)

-Concentrateandaskagain.思想集中一点！再问我一遍

-Outlooknotsogood.前景不太理想（暗指微软的outlook不太好用）

-Replyhazy.Tryagain!回答的摸棱两可，再说一遍！

=攻击音效=

-[.vs英雄]SpiritsofEarthandStorm,strike!大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！

-Strike!进攻！

-Lookout!注意！

-Attack!进攻！

牛头人酋长-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Ihaveanaxetogrind!我有把斧子要磨

=选定音效=

-Istandready!我准备好了

-Yourcommand?你的命令？

-Yourorder?你的指示？

-Whatwouldyouaskofme?你要我做什么？

=行动/执行动作音效=

-Done!完成！

-Formyancestors!为了我的祖先们！

-Anexcellentplan!好计划！

-YesChieftan?是，酋长？（他自己也是酋长哦）

=骂玩家音效=

-Mmmm.Mybackiskillingme!唔，我的后背要了我的命。

-Ineedtotakealoadoff!我需要减轻负荷。

-Rrrrggg!IthinkIhaveasplinter!呃啊~~~~我想我的骨头碎了！

-Thesepolesareheavy,Ishouldfindsomeoneelsetototeem!这些柱子好沉啊，我该找别的人来背它（找个真人来作我的图腾）

-Iusedtohavetogotowaruphills,bothways!我以前打仗的时候还得上坡，两个方面……

-Yourway,rightaway!一是你上，二是马上

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheWarChiefandtheTribes!为了酋长和部落！

-FortheTribes!为了部落！

-Honorguideme!*荣誉引导着我！

-Noneshallpass!把命留下！

-=亡灵=-

侍从=建造音效=

-Thedamnedstandready!诅咒者就绪！

=选定音效=

-MylifeforNazul!Ner''zhul万岁！（Nazul应为Ner''zhul，UD的老大，下同）

-Iwishonlytoserve!服从是我的天命！

-Thybidding,Master?您的命令，主人？

-Whereshallmybloodbespilled?我的热血应撒向何处？

-Ibowtoyourwill.服从您的意愿。

=行动/执行动作音效=

-Yes,Master!是，主人！

-Igladlyobey.我乐意服从。

-Myfateissealed.我的前途是未知的。

-Thywillbedone!您的意愿已完成！

=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）=

-Thisisthehourofthescourge!天罚的时代降临了！

-Deathshallcleansetheworld!死亡将清洗大地！

-AllIseeisblackness...Oh,myhood''sdown.我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。

-Letblooddrowntheweak!让血海淹没弱者吧！

-MylifeforAiur!Uh,ImeanNazul!Aiur万岁！啊，我指的是Ner''zhul！

-Thelivingbecursed!诅咒生者！

-Wouldyouliketoknowthesecrettoeternalhappiness?Page246.想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。

-OnceyouheaddowntheDarkPath,foreverwillitdominateyourdestiny!Andyougetdental.一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Iamsanctified!我被净化了！

-Deathshallreign!亡灵支配一切！

-FeartheReaper!在死神面前颤抖吧！

-Letlifecease!生命，终结吧！

噬尸鬼-(注解:所有其他音效都是噪音)

=骂玩家音效=

-Meeatdeadpeople!我吃死人~

-Mescary!我很可怕吧~

-Meeatbrains!我吃脑髓~

-Noguts,noglory!不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！

又译“要吃内脏才有荣誉(双关语)”

地穴魔王-(趣味注解:他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath''而不是''CryptFiend'')

=建造音效=

-Thesleeperawakes!沉睡者苏醒了！

=选定音效=

-Proceed!前进！

-Makeyourchoice!请指示！

-Yourang?你在召唤我吗？

-Iawait.待命。

=行动/执行动作音效=

-[召唤VileInsects]Rise!起来吧！

-ByNarube!**以Narube的名义！

-What''sdoneisdone!奉命行事！

-Thetimeisnow!是时候了！

-Yes,Master!是，主人！

=骂玩家音效=

-Whatatangledwebweweave!我们编织的网多么缠绕！