三国演义文言文版第五回

1.《三国演义》第五回古文译文这是你的古文，你不是小学生的话，应该能看懂，这古文真的很基本。

却说陈宫临欲下手杀曹操，忽转念曰：“我为国家跟他到此，杀之不义。不若弃而他往。”

插剑上马不等天明，自投东郡去了。操觉不见陈宫，寻思：“此人见我说了这两句，疑我不仁，弃我而去；吾当急行，不可久留。”

遂连夜到陈留，寻见父亲，备说前事；欲散家资，招募义兵。父言：“资少恐不成事。

此间有孝廉卫弘，疏财仗义，其家巨富；若得相助，事可图矣。”操置酒张筵，拜请卫弘到家，告曰：“今汉室无主，董卓专权，欺君害民，天下切齿。

操欲力扶社稷，恨力不足。公乃忠义之士，敢求相助！”卫弘曰：“吾有是心久矣，恨未遇英雄耳。

既孟德有大志，愿将家资相助。”操大喜；于是先发矫诏，驰报各道，然后招集义兵，竖起招兵白旗一面，上书“忠义”二字。

不数日间应募之士，如雨骈集。知一日有一个阳平卫国人，姓乐，名进，字文谦，来投曹操。

又有一个山阳巨鹿人，姓李，名典，字曼成，也来投曹操。操皆留为帐前吏。

又有沛国谯人夏侯敦，字元让，乃夏侯婴之后；自小习枪棒；年十四从师学武，有人辱骂其师，敦杀之，逃于外方；闻知曹操起兵，与其族弟夏侯渊两个，各引壮士千人来会。此二人本操之弟兄：操父曹嵩原是夏侯氏之子，过房与曹家，因此是同族。

不数日曹氏兄弟曹仁、曹洪各引兵千余来助。曹仁字子孝曹洪字子廉：二人弓马熟娴，武艺精通。

操大喜于村中调练军马。卫弘尽出家财，置办衣甲旗幡。

四方送粮食者，不计其数。知时袁绍得操矫诏，乃聚麾下文武，引兵三万，离渤海来与曹操会盟。

操作檄文以达诸郡。檄文曰：“操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫禁，残害生灵；狼戾不仁，罪恶充积！今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。

望兴义师共泄公愤；扶持王室，拯救黎民。檄文到日可速奉行！”操发檄文去后，后镇诸侯皆起兵相应：第一镇，后将军南阳太守袁术。

第二镇冀州刺史韩馥。第三镇豫州刺史孔伷。

第四镇兖州刺史刘岱。第五镇河内郡太守王匡。

第六镇陈留太守张邈。第七镇东郡太守乔瑁。

第八镇山阳太守袁遗。第九镇济北相鲍信。

第十镇北海太守孔融。第十一镇广陵太守张超。

第十二镇徐州刺史陶谦。第十三镇西凉太守马腾。

第十四镇北平太守公孙瓒。第十五镇上党太守张杨。

第十六镇乌程侯长沙太守孙坚。第十七镇祁乡侯渤海太守袁绍。

诸路军马多少不等，有三万者，有一二万者，各领文官武将，投洛阳来。知且说北平太守公孙瓒，统领精兵一万五千，路经德州平原县。

正行之间遥见桑树丛中，一面黄旗，数骑来迎。瓒视之乃刘玄德也。

瓒问曰：“贤弟何故在此？”玄德曰：“旧日蒙兄保备为平原县令，今闻大军过此，特来奉候，就请兄长入城歇马。”瓒指关、张而问曰：“此何人也？”玄德曰：“此关羽、张飞，备结义兄弟也。”

瓒曰：“乃同破黄巾者乎？”玄德曰：“皆此二人之力。”瓒曰：“今居何职？”玄德答曰：“关羽为马弓手，张飞为步弓手。”

瓒叹曰：“如此可谓埋没英雄！今董卓作乱，天下诸侯共往诛之。贤弟可弃此卑官，一同讨贼，力扶汉室，若何？”玄德曰：“愿往。”

张飞曰：“当时若容我杀了此贼，免有今日之事。”云长曰：“事已至此，即当收拾前去。”

玄德、关、张引数骑跟公孙瓒来，曹操接着。众诸侯亦陆续皆至，各自安营下寨，连接二百余里。

操乃宰牛杀马，大会诸侯，商议进兵之策。太守王匡曰：“今奉大义，必立盟主；众听约束，然后进兵。”

操曰：“袁本初四世三公，门多故吏，汉朝名相之裔，可为盟主。”绍再三推辞，众皆曰非本初不可，绍方应允。

次日筑台三层，遍列五方旗帜，上建白旄黄钺，兵符将印，请绍登坛。绍整衣佩剑慨但是上，焚香再拜。

其盟曰：“汉室不幸，皇纲失统。贼臣董卓乘衅纵害，祸加至尊，虐流百姓。

绍等惧社稷沦丧，纠合义兵，并赴国难。凡我同盟齐心戮力，以致臣节，必无二志。

有渝此盟俾坠其命，无克遗育。皇天后土祖宗明灵，实皆鉴之！”读毕，歃血。

众因其辞气慷慨，皆涕泗横流。歃血已罢下坛。

众扶绍升帐而坐，两行依爵位年齿分列坐定。操行酒数巡言曰：“今日既立盟主，各听调遣，同扶国家，勿以强弱计较。”

袁绍曰：“绍虽不才，既承公等推为盟主，有功必赏，有罪必罚。国有常刑军有纪律。

各宜遵守勿得违犯。”众皆曰惟命是听。

绍曰：“吾弟袁术总督粮草，应付诸营，无使有缺。更须一人为先锋，直抵汜水关挑战。

余各据险要以为接应。”主长沙太守孙坚出曰：“坚愿为前部。”

绍曰：“文台勇烈，可当此任。”坚遂引本部人马杀奔汜水关来。

守关将士差流星马往洛阳丞相府告急。董卓自专大权之后，每日饮宴。

李儒接得告急文书，径来禀卓。卓大惊急聚众将商议。

温侯吕布挺身出曰：“父亲勿虑。关外诸侯布视之如草芥；愿提虎狼之师，尽斩其首，悬于都门。”

卓大喜曰：“吾有奉先，高枕无忧矣！”言未绝，吕布背后一人高声出曰：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级。

2.《三国演义》第五回和第六回白话文第五回是：发矫诏诸镇应曹公，破关兵三英战吕布。

陈宫害怕被曹操杀死，连夜投奔东郡。曹操来到陈留，见父亲将欲招募义兵。于是曹操发矫诏，驰报各路，曹操因此招募了几名大将。曹操发檄文后，各镇诸侯皆起兵接应。刘、关、张三人也跟随公孙瓒来投曹操，随即选袁绍为盟主。

孙坚遂领本部人马杀奔汜水关来，董卓派吕布、华雄来守关。华雄出关斩了济北相鲍信的弟弟鲍忠，孙坚引四将来到关前，小胜董卓军，后因粮草跟不上而被华雄打败。华雄领铁骑来到关下，连斩两员大将。关羽提刀出寨，不多时便斩华雄而归。

董卓听之华雄被斩，即令吕布出关。袁绍即令八路诸侯去虎牢关迎敌。吕布威风凛凛，连杀两员大将，伤一大将。此时刘关张上前，吕布招架不住，带着残败军卒，逃回了虎牢关。

第六回：焚金阙董卓行凶，匿玉玺孙坚背约。

董卓与联军交战失利，用李儒之计，将汉献帝劫往长安，李傕、郭汜驱洛阳之民数百万口迁往长安，死者不可胜数，卓临行，教人放火烧居民房屋，发掘陵墓坟冢，联军先锋孙坚率先冲入洛阳，扑灭宫中余火，设军帐于建章殿上，其军士在殿南一井中捞起一具女尸。

项下带一锦囊，内装一枚玉玺，上有”受命于天，既寿永昌“八字。孙坚心动认为石自己要当皇上的征兆，乃托疾归江东.，想军中有人告密，二人就此翻脸，孙坚拔寨离洛阳而去，袁绍写了一封信，派人连夜赶往荆州，要刘表截住孙坚。

夺取玉玺联军从此分裂，曹操领兵讨董卓，被吕布打败后埋怨袁绍，投扬州去，公孙瓒与刘关张亦离袁而去，袁自投关东，荆州刺史刘表截孙坚讨玉玺。

扩展资料：

人物分析：

曹操

做人大气宽宏大量。官渡之战后曹操收缴到了许多来自许都投给袁绍的信件，他没有追究，一把烧掉，不留案底；对于写文章骂了他祖宗三代的陈琳，也不追究，继续给官做。虚怀若谷敢于承认自己的错误，能够虚心接受他人的正确意见。

有极大的人格魅力，善于用人。荀彧、郭嘉都是在曹操势力还很弱小的时候，就从强大的袁绍那边投奔过来的。残暴。为父报仇讨伐陶谦的时候，屠城，泗水为之不流。曹操的部下夏侯渊、曹仁也多有屠城的记录，而他们的屠城行为也是接到曹操指示的。

吕布

吕布在小说里的生命其实是短促的，却是极富色彩，形象最鲜明的，吕布一生，虽然神勇无比，但因拜主不明，只得被逼弑主，最后只占得徐州一地，并终败于曹操，被缢死于白门楼。

究其失败的原因，这与他的性格密不可分的，正所谓“性格决定命运”，有怎样的性格就有怎样的命运。吕布之所以失败，是由他性格上的缺陷造成的；他不但拜主不明而且疑心极大。